Baru Marui

En Seiya Hayashi és un reconegut pneumòleg que pateix una estranya malaltia respiratòria per a la qual no es coneix cap cura, la mateixa que va acabar amb la vida del seu pare quan ell era petit. Seguint recomanació mèdica, torna al poble on va néixer i, amb l'ajuda de la seva mare, obre una clínica de medicina familiar.

A mesura que s’adapta a la nova rutina, en Seiya es retroba amb persones de la seva joventut, coneix els nous habitants, recupera records oblidats i es torna a trobar amb el seu primer amor, la Hotaru, de qui no sabia res des que va marxar del poble sense acomiadar-se.

Potser aquesta nova vida ajudarà en Seiya a guarir-se i a resoldre els enigmes del seu passat?

Violet Gentile, una joven de 27 años, abandona su vida en Nueva York para acompañar a su novio, Yuki Nakamura, cuando este se entera de una terrible noticia que atañe a su familia. De la noche a la mañana, comienza una nueva andadura en Hakone, un pequeño pueblo al oeste de Tokio, donde se ve obligada a adoptar unas costumbres muy distintas a las suyas. No obstante, lo que le hará replantearse si ha tomado una buena decisión no serán los malentendidos por el idioma, sino el aislamiento que comenzará a sentir tras conocer la cara amarga del Japón más tradicional, encarnada, principalmente, en Haru, el hermano mayor de Yuki. 

A medida que va adaptándose a esa vida, descubrirá que lo que creía conocer no es tan real como pensaba; que sus convicciones no habían sido más que un autoengaño y que sus prejuicios no la habían dejado ver quién es en realidad el hombre que duerme en la habitación opuesta a la suya, en la otra punta del jardín.