Cèsar August Jordana

Cèsar August Jordana

Cèsar August Jordana (Barcelona, 1893 – Buenos Aires, 1958) Estudió ingeniería pero en seguida abandonó el oficio para convertirse en una figura destacada de la cultura catalana durante la primera mitad del siglo XX. Gramático, ensayista, periodista y narrador. Se mantuvo en la primera línea de los debates de su época y fue víctima y protagonista de un tiempo convulso. Vivió y trabajó en Barcelona hasta el final de la Guerra Civil española, cuando tuvo que exiliarse en Suramérica. Durante la Segunda República, trabajó en la Oficina de Corrección de Textos del gobierno de la Generalitat y publicó diversos textos de gramática. En su faceta de articulista colaboró con La Publicitat, Mirador, L'Opinió, Meridià y, en el exilio, con Catalunya de Buenos Aires y Germanor de Santiago de Chile. En su tarea como traductor, entre otros proyectos y méritos, vertió al catalán los versos de Shakespeare y fue el primer traductor peninsular de Mrs. Dalloway. En 1923 se estrenó como autor de ficción con la colección de cuentos Quatre venjances. Su narrativa corta, que cuenta con dos volúmenes más de 1927 y 1929, se caracteriza por la experimentación, el humor, el absurdo y la parodia. En el ámbito novelístico, su producción exploró géneros diversos: novela policíaca, social, erótica o humorística. En todas sus obras, Jordana ofrece una prosa cuidada con un lenguaje preciso, atento a la norma pero también a la excepción, con una gran sensibilidad para la oralidad y las peculiaridades lingüísticas. El narrador puede ser irónico o combativo, pero siempre comprometido con un modo de comprender el mundo. Algunas de sus obras son El collar de la Núria (1927) considerada la primera novela negra escrita en catalán; La veritat sobre Sigfrid (1927) y L’incest (1928) dos títulos en los que alterna el humor con un estilo irreverente comparado con el de Anatole France; Una mena d’amor (1931), primera novela literaria con contenido erótico de la literatura catalana; Tres a la rereguarda (1940), escrita ya en su exilio suramericano, conjunto de cuentos populares o sobre la guerra civil; El Rúsio i el Pelao (1950), que explica las peripecias de unos jóvenes de los bajos fondos de Santiago de Chile y, finalmente, El món de Joan Ferrer, una de sus obras más importantes y ambiciosas, de tintes autobiográficos, con una modulación narrativa de la experiencia que lo emparenta con Joyce.

Obras destacadas

El mundo de Joan Ferrer

El mundo de Joan Ferrer

Edicions 1984, 0

Esta obra es el balance de una existencia vista desde el exilio. Una novela que es tambi&eacut...

Barcelona 1938: La voz de las sirenas

Barcelona 1938: La voz de las sirenas

Edicions 1984, 0

En 1938, Barcelona sufre la etapa más crítica de la guerra. Mientras los franqui...

Bibliografía completa