En Bruno viu turmentat pels seus companys de classe. El Lagartija li fa la vida impossible, no li perdona l’error que va cometre temps enrere. El Bruno està tan angoixat que només troba la seva vàlvula d’escapament en la natació. Cada nit acut al gimnàs del poble per nedar, cronometrar el seu temps i superar les seves anteriors marques. La natació es converteix en una obsessió, en una manera de pagar per l’error que va cometre l’estiu de l’any passat. Mentre neda reviu unes escenes terribles en què ell mateix neda enmig del mar lluitant contra les embranzides de les ones mentre intenta demanar ajuda.

D’altra banda, a la piscina coneix a la recepcionista del complex, una noia de la seva edat amb qui connecta de seguida. Lentament es va adonant que se n’està enamorant, però alhora se sent malament perquè no es creu amb el dret de sentir allò per una noia, no després del que va fer…